Cannosa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cannosa duerme cubierto por el olor de rosas y jazmín.	Cannosa sleeps enveloped by the smell of roses and jasmine.
En Cannosa el Archiduque comenta el tema de la comida.	The Archduke also commented on the food in Cannosa.
El entorno de Cannosa / Trsteno, tal como anuncia el Archiduque es precioso.	The area around Trsteno (Cannosa) is beautiful, just as the Archduke proclaimed.
¿Por qué elige el Archiduque para uno de sus libros Cannosa / Trsteno y no Dubrovnik que se halla justo unos kilómetros más al sur?	Why did the Archduke decide to dedicate one of his books to Trsteno (Cannosa) and not Dubrovnik just a few kilometres to the south?
Por último, se siguen viendo muchas casas con sus pequeños trozos de tierra, tanto en Cannosa como en otros lugares de esta zona de Croacia.	Lastly, we still noticed many homes both in Trsteno as well in other towns in this part of Croatia with small plots of land.
En cuanto a la arquitectura podríamos destacar todas las pequeñas iglesias de Cannosa, así como el conjunto de las propiedades de la familia Gozze, que se encuentran en el Arboretum.	In terms of architecture, we should note the small churches in Trsteno as well as all the Gozze family prosperities in which we find the Arboretum.
La capillita del Conte Gozze esta situada al lado de un bosque de laureles en la sombra de una encina gigante con muchas ramas, cuya copa se extiende por encima del verde de los jardines de Cannosa.	The Conte Gozze chapel is located next to a copse of bay leaf trees under the shade of a giant holly oak with a lot of branches, the top spreading above the green Cannosa gardens.
Entrar en el pensamiento del Archiduque no es fácil, pero empezamos a intuir que en Cannosa, o en otros lugares, encuentra pequeños detalles históricos, medio ambientales, paisajísticos, etc. de los que se acaba prendando.	Correctly reading the Archduke's thoughts is no easy task, though we have begun to feel that here in Trsteno and in other places there are small historical, environmental, landscape, and other details which leave a mark.
Cannosa pertenece desde el siglo XIV a la familia Gozze (ahora Conte Vito Bassegli Gozze), la más antigua de la república de Ragusa; siempre pasaron el verano en Cannosa y el invierno en Venecia.	Cannosa has belonged to the Gozze family (today, Conte Vito Bassegli Gozze) since the 14th century, the oldest in the Ragusa (Dubrovnik) Republic. They always spent the summer in Cannosa and the winter in Venice.
Malfi es conocido hoy en día como Zatón. Se trata de una bahía situada en la costa continental de Croacia, al norte de Dubrovnik, y de su puerto comercial, Grüz (Gravosa), y antes de llegar a Cannosa / Trsteno.	Malfi is today known as Zaton. It's a bay found along the continental coast of Croatia to the north of Dubrovnik. It has a commercial port in Grüz (Gravosa) which you come to before reaching Trsteno (Cannosa).