- Diccionario
la canillera
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (deporte) (Caribe) (Centroamérica) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
2. (coloquial) (miedo) (Costa Rica) (Panamá) (Venezuela)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Venezuela
a. fear
No te las des de valiente. Se te nota la canillera en la cara.Don't make out that you're brave. I can see the fear on your face.
3. (coloquial) (temblor de piernas) (Caribe) (Centroamérica) (Colombia) (Ecuador)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se uan en Ecuador
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me entró una canillera cuando vi a ese toro enorme viniendo hacia mí.My legs started shaking when I saw that huge bull coming toward me.
¡Qué canillera tenía mi pobre hijo cuando entró en el aula para hacer el examen oral!My poor son's legs were trembling when he went into the classroom to take his oral exam!
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
