Cancelaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los hechos físicos de herencia nunca se removían ni se cancelaban.	The physical facts of heredity were never wiped out or cancelled.
Los importadores de vehículos livianos que cancelaban 35% de arancel antes del acuerdo pagaron 30,63% el año pasado.	Importers of light vehicles that canceled 35% tariff before the agreement they paid 30.63% last year.
Si se cancelaban las reservas después de ese plazo, la sanción era de 200.000 euros.	In the event of a cancellation later than this, a fee of 200,000 euro will be payable.
La NYCE llevaba constancia de cuándo se emitían los recibos, si podían ofrecerse a la venta y cuándo se cancelaban.	NYCE kept records of when receipts were issued, whether they were tenderable and when they were canceled.
Señor Presidente, intervine en enero porque los vuelos que salían de Amsterdam siempre se cancelaban.	Mr President, I addressed the House in January on the issue of the frequency of flight cancellations in Amsterdam.
Para aquellos que solo mantenían su cobertura por unos meses y la cancelaban después de la inspección anual o renovación de registro: esos días se terminaron.	For those who only kept coverages for a few months and cancelled after annual inspection or license tag renewal, those days are over.
No hace falta decir que estaba realmente triste por venir desde tan lejos y ver como cancelaban la visita después de tan poco tiempo.	Needless to say, she was upset that she had come all that way and got the visit cancelled after a short time.
Para ello recurrían a otras fuentes; no obstante, los ejidatarios señalaron que cuando el gobierno estatal se enteraba de estos proyectos se cancelaban.	For this purpose, they would resort to other sources; however, the ejidatarios pointed out that when the state government found out about these projects, they would be cancelled.
Por ejemplo, los importadores de unidades livianas de más de 1 000 centímetros cúbicos, que cancelaban 35% de arancel antes del acuerdo, desde este año cancelan 26,25%.	For example, importers of light units of more than 1 000 cubic centimeters, which canceled 35% tariff before the agreement, since this year cancel 26.25%.
Cuando el préstamo más los intereses eran devueltos ($945), los $900 se cancelaban en la columna de debitos y Fabián se guardaba los $45 de interés.	When the loan plus interest was repaid, i.e. $945, the $900 was cancelled out in the debit column and Fabian kept the $45 interest.