Canalizaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunas personas dicen que canalizaba sus profecías.	Some people say that he channeled his prophecies.
Sus ojos emitían un intenso brillo blanco mientras canalizaba energía hacia el cielo.	His eyes glowed an intense white as he channeled energy into the sky.
Se preguntó qué clase de poder canalizaba Avacyn a través de su lanza.	She wondered what kind of power Avacyn was channeling through the spear.
Los encuentros eran bilaterales y la información se canalizaba de manera formal e informal.	They were bilateral encounters in which information was channeled both formally and informally.
En 1999, solo el 12% de la asistencia humanitaria se canalizaba a través de las Naciones Unidas.	In 1999, only 12 per cent of humanitarian assistance had been channelled through the United Nations.
Entonces al terminar la actividad me acerqué a ese señor que canalizaba desde el amor y le pregunté si enseñaba.	Then at the end of the activity I approached that gentleman who channeled from love and asked him if he was teaching.
Yo diría que la mayor influencia para muchos de los canales contemporáneos, tendría que ser Jane Roberts, quien canalizaba a Seth.	I would say that the main influence for many of today's contemporary channels would have to be Jane Roberts who channeled Seth.
Durante la investigación se constató que parte de las ventas de la industria de la Unión se canalizaba a través de empresas vinculadas.	During the investigation it was found that a part of the Union industry's sales was channelled through related companies.
No tengo idea de quién podría ser ese tipo que canalizaba, pero puedo asegurar que era realmente bueno.	I don't know who this guy she was channeling was, but I can say that he was really good!
Y cuando bullía en mi interior, la canalizaba de la única forma que sabía, limpiaba la casa como un poseso.	And when it bubbled up inside me, I channeled it the only way I knew how. I cleaned the house like a man possessed.