Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Put sufficient Canada Balsam onto the genitalia and gently put a coverslip over the abdomen.
Ponga suficiente cantidad de Bálsamo de Canadá sobre los genitales y con cuidado ponga un cubreobjetos sobre el abdomen.
After the surface has been polished, it is cemented onto a glass slide with resin or Canada Balsam.
La superficie pulida se pega sobre un portaobjetos de vidrio con un agente cementante incoloro e isótropo (Bálsamo de Canada, Eukit, resinas de poliester, etc).
Canada balsam, or oil of turpentine (Oleum terebinthinae) is extracted from the resin of coniferous trees (mainly pine) by means of distillation.
Advertencias de peligro El bálsamo de trementina o aceite de trementina (Oleum terebinthinae) se obtiene por destilación de la resina de coníferas (principalmente pinos).
While the slide is drying, some of the Canada Balsam may leave a small air bubble under the coverslip.
Mientras la lámina se está secando, el Bálsamo podría dejar una pequeña burbuja de aire bajo el cubreobjeto; si esto ocurriera, agregue una cantidad muy pequeña del Bálsamo.
Use xylene for the following procedures as well; it is always needed because Canada Balsam dries faster than the time it takes for a good slide to be made.
Use también xyleno para los siguientes pasos dado que siempre se necesita porque el Bálsamo de Canadá se seca más rápidamente que el tiempo que toma preparar una buena lámina fija.
If Canada Balsam has already hardened too much to move the wings around easily, add a small drop of xylene, which will make the Canada Balsam more fluid.
Si el Bálsamo de Canadá ya se ha endurecido demasiado, como para mover las alas fácilmente, agregue una pequeña gota de xyleno, el cual hace que el Bálsamo de Canadá sea más fluido.
Palabra del día
el romero