Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Toledo paga así, en especie simbólicamente significada, las rígidas presiones de la nueva política neoliberal en materia fiscal sobre los derechos de autor en el campo de la plástica, que afecta también a otros campos artísticos e intelectuales. | Toledo thus pays neoliberalism back in symbolically significant currency for the rigid pressures of its new tax policy on authors' rights in the field of the plastic arts, as well as in other artistic and intellectual fields. |
Se desarrollo en los tribunales, pero sobre todo en los monasterios, donde los monjes especializados en ilustrar, transformaban los libros en un productos valioso y refinado, cuya importancia fue tal, que servirán de inspiración para otros campos artísticos. | Development within the courts, but especially within the monasteries, where the friars expert illustrators, transformed books into a precious refined product, these illustrations were important enough to inspire other artists, in tapestry, windows, and later enamels. |
Nuestros profesores internacionalmente activos trabajan en una gama de diferentes campos artísticos. | Our internationally active professors work in a range of different artistic fields. |
Este concepto se trasladó a otros campos artísticos, de donde surgieron corrientes minimalistas literarias, musicales y artísticas. | This concept was moved to other artistic fields, from where emerged minimalist literary, musical and artistic currents. |
Hermano de Oleguer Junyent, fue un hombre inquieto culturalmente que realizó incursiones en varios campos artísticos. | The brother of Oleguer Junyent, he was very concerned about cultural matters and participated in several artistic fields. |
Pero su modo de funcionamiento indica posibilidades de gestión que serían aplicables también, al menos parcialmente, a centros dedicados a otro tipo de campos artísticos. | But the way it works offers management possibilities which would also be applicable, at least partially, to centres dedicated to other types of artistic fields. |
Posiblemente ninguna de las dos cosas sea verdad, pero sí reflejaba la necesidad que sentía de explorar e innovar en nuevos campos artísticos desde el principio de su carrera. | Possibly both are true, but he really reflected the necessity to explore and innovate new artistic ways since the beginning of his career. |
La Ciudad lanzó el martes (02/10) nuevos avisos del Fondo Municipal de Cultura en diversos campos artísticos, la cantidad total de R$ 665 miles de contratar 39 proyectos. | The City launched on Tuesday (02/10) new notices of the Municipal Fund of Culture in various artistic fields, the total amount of R$ 665 thousand to contract 39 projects. |
En los últimos años ha desarrollado varias obras premiadas en una amplia gama de campos artísticos como la arquitectura temporal, la instalación de arte, el arte público y el rendimiento. | In recent years he has developed several award-winning works in a wide range of artistic fields such as temporary architecture, art installation, public art and performance. |
El alcalde Rafael Greca puso en marcha el lunes (22/1) diez nuevos edictos de la Caja Municipal de Cultura en diversos campos artísticos, la cantidad total de R$ 2,9 millón. | The mayor Rafael Greca launched on Monday (22/1) ten new edicts of the Municipal Fund of Culture in various artistic fields, the total amount of R$ 2,9 million. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
