You have to surrender the campment but be on your guard! | ¡Tienen que dejar el campamento pero estar en guardia! |
This triggered violent confrontation between residents and the security forces, both in the campment and in the neighbouring capital, El Aain. | Esto desencadeno enfrentamientos violentos entre los residentes y las fuerzas de seguridad tanto en el campamento como en la vecina capital, El Aaiun. |
Following the dismantling of the campment, the Moroccan authorities strictly limited access to El Aain, allowing very few journalists or representatives from non-governmental organisations to reach the city and turning back many of those who tried. | Tras el desmantelamiento del campamento, las autoridades marroquies limitaron estrictamente el acceso a El Aaiun, permitieron que muy pocos periodistas o representantes de organizaciones no gubernamentales llegaran a la ciudad y enviaron de regreso a muchos de los que lo intentaron. |
Acclimation excursions and vehicle travel to Laguna Verde, at 4400 m. Campment at the hot springs or in the abandoned post on the road to Ojos del Salado. | Excursiones de aclimatación y viaje en auto hasta Laguna Verde, a 4.400 m. Campamento en las termas o en el retén abandonado en dirección Ojos del Salado. |
