Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dice que el ERS lo secuestró mientras caminaba a la escuela a los 14 años. | He says he was abducted into the LRA at the age of 14 while walking to school. |
Ahí, caminaba a la escuela a lo largo de los campos de caña de azúcar, leyendo libros todo el camino. | He would walk to school along sugar cane fields there, reading books the whole way. |
Pues, una salvadoreña que me contó que cuando caminaba a la escuela, tenía que saltar por encima de cadáveres. | A Salvadoran woman who told me that she stepped over bodies in the street on her way to school as a child. |
Henry solía estar preocupado por matones, tornados u otras cosas de miedo cuando caminaba a la escuela, pero ahora tiene a Mudge para protegerlo. | Henry used to be worried about bullies, tornadoes, or other scary things when he walked to school, but now he has Mudge to protect him. |
En una ocasión, mientras caminaba a la escuela cerca de la plaza principal, en la que se realizaban las demostraciones frente al Palacio de Gobierno, vio varias personas que conocía y se detuvo a conversar con ellas. | On one occasion, as Sister Ortiz walked to school near the main plaza where demonstrations were being held in front of the Government Palace, she saw people that she knew and stopped to talk with them. |
Curiousamente, ese mismo Marzo o Abril, mientras la nieve se derretía, caminaba a la escuela y recuerdo pensar sobre cuán feliz fui por haber descubierto que yo podía dibujar, que mi talento estaba siendo reconocido y que yo llegaría a ser una pintora. | Curiously, that very March or April, as the snow was melting I walked to school, and remember thinking how happy I was that I had found that I could draw, that my talent was being recognized, and that I would become a painter. |
Yo caminaba a la escuela todos los días. | I used to walk to school every day. |
Caminaba a la escuela, yo la recogía. | She walks to school, I pick her up. |
Cuando yo tenía tu edad... - Lo sé. Caminaba a la escuela ocho millas cuesta arriba. | When I was your age... - I know. You walked to school eight miles uphill. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
