Calpers | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Institutional investors, like CalPERS, own 40% already.	Los inversores institucionales como CalPERS, ya son dueños del 40%.
CalPERS does so by encouraging better governance.	CalPERS lo hace fomentando una mejor gobernanza.
CalPERS is another example.	CalPERS es otro ejemplo.
In the US the most known is Calpers (Californian Public Employees Retirement System).	En Estados Unidos el más conocido es Calpers (Sistema de Jubilación de Empleados Públicos de California).
CalPERS has long been a leader in the governance movement and is known for its activism.	CalPERS ha sido durante mucho tiempo uno de los líderes del movimiento en pro de la buena gestión y es conocido por su militancia.
CalPERS takes its responsibility for improving company performance beyond lobbying companies to actively lobbying government for financial market reform.	CalPERS se ocupa de mejorar los resultados de las empresas no solo ejerciendo presión sobre ellas sino también practicando activamente el cabildeo en el gobierno para promover la reforma de los mercados financieros.
Calpers, with 1.4 million members and nearly 200 billion dollars under management, have started to use its investment shares as a way to engage US corporations.	Calpers, con 1,4 millones de miembros y casi 200.000 millones de dólares en administración, ha comenzado a utilizar sus inversiones en acciones como una forma de comprometer a las corporaciones estadounidenses.
Enormous influence is wielded by institutional investors, includ- ing reinsurance companies and large pension funds such as CalPERS, the California Public Employees' Retirement System.	Los inversionistas institu-cionales, incluidas las compañías de reaseguros y los grandes fondos de pensión como CalPERS, el sistema de jubilación de los empleados públicos de California, ejercen una enorme influencia.
In California, for example, Calpers, the largest public pension fund in the US, and one of the best managed, is being forced to cut pension pay outs by as much as 90%.	En California, por ejemplo, Calpers, el fondo de pensiones público más grande de los Estados Unidos, y uno de los mejor gestionados, se ve obligado a reducir los salarios de pensiones hasta en un 90%.
Some of its members are the AFL-CIO Staff Retirement Plan, CalPERS, federal and state retirement plans, and the Association of World Bank Staff Retirement Plan among many others.	Entre sus miembros se cuentan el plan de jubilación del personal del sindicato AFL-CIO, CalPERS, planes de pensión federales y estatales; la asociación del plan de jubilación del personal del Banco Mundial y muchos más.