Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El agua es fría, deliciosa para refrescarse en los días de calor agobiante. | The water is cold, delicious to cool off on sweltering days. |
En cualquier caso hay que tener en cuenta que las temperaturas pueden variar considerablemente en uno o dos días, y se puede pasar del calor agobiante al frío de la mañana siguiente. | Also be aware that temperatures can change quickly from very warm to quite cold in the space of a day or two. |
Cada detenido estaba esposado a la persona que tenía al lado, y permanecieron en el autobús por dos horas, durante las cuales no se les permitió abrir las ventanas a pesar del calor agobiante que hacía adentro. | Each detainee was handcuffed to the person on his or her side, and they were held on the bus for two hours, during which time they were not allowed to open the windows to alleviate the heat inside, which was stifling. |
Y recuerden que era un día de calor agobiante. | And remember that it was a blistering hot day. |
Muchos llegaron agotados tras días de viajar en medio del calor agobiante del verano. | Many arrived exhausted after days of travelling in blistering summer heat. |
Sintieron como ellos sienten, el calor agobiante, la sed y la fatiga. | Apart from that, they felt the oppressive heat, thirst and fatigue. |
Parece que el calor agobiante ha desaparecido por unas horas, pero es solo un espejismo. | It seems that the suffocating heat has disappeared for a few hours, but this is only an illusion. |
Las ventanas pueden ser tus aliadas o tus enemigas con respecto al asunto del calor agobiante. | The windows can be your allies or your enemies with respect to the issue of oppressive heat. |
Después de 18 días en ese calor agobiante, llegó el rumor de que los judíos del Éxodo iban a volver a Alemania. | After 18 days in that terrible heat, word came that the Jews of the Exodus are going back to Germany. |
La imagen que transmitían me hacía pensar en un día de calor agobiante, sin brisa, y sin esperanza de ella. | The image they conveyed reminded me of what itís like on a stultifying hot day with no breeze, and no hope of getting one. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
