Calmaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sin embargo, sus emociones no se calmaban.	But still, his emotions would not settle down.
Me daban inyecciones en emergencia, pero no me calmaban el dolor.	In the emergency, I received injections, but they did not calm the pain.
En la orilla opuesta —aparecidos como de la nada— unos antílopes calmaban su sed.	On the opposite bank—appearing as if from nowhere, antelopes were quenching their thirst.
Noté que los residentes se calmaban y relajaban más cuando veían a una mujer participando del evento.	I sensed that the residents were calmer and more relaxed when they saw a woman participating in all that.
Notaba cómo las asanas y respiraciones yóguicas calmaban su mente, armonizaban el prana y fue descubriendo otra forma de vivir.	I noticed how the asanas, and yogic breaths calming your mind, harmonized prana and it was discovering another way of living.
Sin embargo, bajo una mirada más atenta no escapaba el hecho de que las expresiones de los sentimientos amorosos lo calmaban.	However, to the closer look did not escape the fact that the expressions of the loving feelings calmed him down.
Se descubrió que compresas y tinturas sacadas de las hojas de la Passiflora incarnata mejoraban las irritaciones cutáneas y las quemaduras, mientras jarabes e infusiones calmaban los espasmos gastrointestinales.	They found that compresses and tinctures obtained from the leaves of thePassiflora incarnatawere curing the skin irritations and the scalds, while syrups and infusions were calming the gastric-intestinal spasms.
En esta época los analgésicos clásicos que le indicaron ya no le calmaban sus dolores, elle toma regularmente anti-inflamatorios y algunas veces (rara vez) mórficos prescritos por su médico de cabecera.	At this time the classic painkillers, which were prescribed, no longer soothed her pain. She regularly took anti-inflammatory and sometimes (rarely) took opioid drugs prescribed by her doctor.
Se descubrió que compresas y tinturas sacadas de las hojas de la Passiflora incarnata mejoraban las irritaciones cutáneas y las quemaduras, mientras jarabes e infusiones calmaban los espasmos gastrointestinales.	They found that compresses and tinctures obtained from the leaves of the Passiflora incarnate were curing the skin irritations and the scalds, while syrups and infusions were calming the gastric-intestinal spasms.
Las hierbas le calmaban los nervios y le relajaban los nervios, pero sabían muy mal y eran bastante caras, ya que las importaban de las lejanas islas del Clan Mantis.	The herbs calmed his nerves and eased his fatigue, but they tasted foul and were rather expensive, as they were imported from distant islands of the Mantis Clan.