¡Mira la traducción de "called-up" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Designs are transmitted and called-up directly via LAN.	Los diseños se envían/se llaman directamente por conducto LAN.
All conscripts who are called-up may apply, but there is no known application procedure for the 'Alternative Military Service'.	Todos los conscriptos que son llamados pueden solicitar el 'Servicio Militar Alternativo', pero no se conoce el procedimiento para la solicitud.
Until completion of the entire enlistment procedure, persons designated for military service may be called-up for additional examinations.	Hasta completar todo el proceso de enrolamiento, se puede convocar a las personas designadas para el servicio militar a fin de practicar otros exámenes.
A connection to LinkedIn's servers is established every time a page of our website containing the LinkedIn plugin is called-up.	Cada vez que se invoca una página de nuestro sitio web que contiene el complemento de LinkedIn, se establece una conexión con los servidores de esta red.
Once the age of enlistment is attained, persons designated for military service are called-up to commence their military service, (otherwise known as an enlistment order).	Una vez que se llega a la edad de enrolamiento, se convoca a las personas designadas para el servicio militar a fin de que inicien su servicio militar (que se conoce con el nombre de orden de enrolamiento).
These include: the data names of called-up data and the date and time of the call, the volume of data transmitted, notification of successful call-ups and the web browser and domain of the enquirer.	Éstos incluyen: los nombres de los datos solicitados y la fecha y hora de la llamada, el volumen de datos transmitidos, la notificación de las llamadas correctas y el navegador web y el dominio del solicitante.
(unless national law provides that called-up capital is to be shown under L, in which case the part of the capital called but not yet paid must appear either under A or under D (II) (5).)	(a menos que la legislación nacional establezca que el capital exigido deberá consignarse en la partida L, en cuyo caso la parte de capital exigido pero no desembolsado figurará en la partida A o en la partida D.II.5).
I expect he'll be called-up.	Espero que le alisten.
Subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital is to be shown as an asset under A).	Capital suscrito, exigido pero no desembolsado (a menos que la legislación nacional disponga la inscripción del capital exigido en la partida A del activo).
(Unless national law provides that called-up capital is to be shown under this item, in which case the amounts of subscribed capital and paid-up capital shall be shown separately.)	(A menos que la legislación nacional disponga la contabilización del capital exigido en esta partida, en cuyo caso las cantidades de capital suscrito y de capital desembolsado deberán consignarse por separado).