Calibrarán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Tanto cFos como cFosSpeed se calibrarán respecto de la conexión.	Both cFos and cFosSpeed will calibrate themselves with respect to the connection.
Los analizadores de emisiones se pondrán a cero y se calibrarán.	The emission analysers shall be set at zero and spanned.
Los melocotones y las nectarinas se calibrarán con arreglo a la escala siguiente:	Peaches and nectarines must be graded according to the following scale:
Los equipos de medición se calibrarán con regularidad para cumplir la legislación y obtener resultados exactos.	Measuring equipment must be calibrated on a regular basis to comply with legislation and to obtain accurate results.
Los analizadores se calibrarán como los analizadores que se emplean para la medición de las emisiones gaseosas.	The analysers must be calibrated like the analysers for the measurement of the gaseous emissions.
Sus sistemas se inspeccionarán, calibrarán y certificarán de manera anual, en función del plan de mantenimiento que elija.	Your systems will be inspected, calibrated and certified annually, depending on the maintenance plan you choose.
Los analizadores se calibrarán como los analizadores que se emplean para la medición de las emisiones de gases.	The analysers shall be calibrated like the analysers for the measurement of the gaseous emissions.
Sus sistemas se inspeccionarán, calibrarán y certificarán de manera anual, en función del plan de mantenimiento que elija.	Depending on your maintenance plan, you might benefit from annual system inspection, calibration and certification.
Se calibrarán las competencias de los docentes con respecto a las nuevas normas mediante evaluaciones, exámenes o una combinación de ambos métodos.	Teachers' competence will be evaluated against the new standards by assessment, exemptions or a combination of both means.
La cámara se someterá a un ensayo de fugas y los manómetros se calibrarán antes de cada sesión operativa y al menos diariamente.	The chamber shall be leak tested and pressure gauges calibrated before each operational session and not less than daily.