- Diccionario
calentón, el calentón, la calentona(
kah
-
lehn
-
tohn
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (excitado sexualmente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. horny (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los masajes me ponen calentona.Massages make me feel horny.
b. randy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ese futbolista es muy calentón. Siempre se le ve apretando a las chicas en los clubs.That soccer player is really randy. He's always all over the girls in clubs.
2. (coloquial) (irascible) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (coloquial) (persona sexualmente excitada)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. horndog (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Quítame las manos de encima, calentón!Get your hands off me, horndog!
b. randy devil (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El novio de Raquel es un calentón y siempre quiere tener sexo.Raquel's boyfriend is a randy devil and always wants to have sex.
4. (coloquial) (persona irascible) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. hothead
Mi hermano es un calentón, y se va a enojar si te ve acompañándome a casa.My brother is a hothead, and he'll get angry if he sees you walking me home.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce calentón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
