Caldosa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El pringue es una mezcla caldosa de agua y tierra.	The goop is a soupy mixture of water and soil.
La fiesta consistía en cocinar la caldosa, comérsela y dar vivas a la revolución.	The festivities consisted of cooking the soup, consuming it, and praising the Revolution.
Una vez la apetitosa caldosa estaba en su punto, jóvenes y viejos la saboreaban, al tiempo que intercambiaban—algunos bailando—, en tanto la medianoche traía consigo otro 26 de julio.	Once the hearty caldosa was ready, young and old savored it and mingled, some dancing—as midnight brought another 26th of July.
Para equilibrar Vata, su textura ha de quedar más caldosa, el tiempo de cocción es más largo (1 hora o más), añadiendo al final el ghee y pimienta recién molida.	To balance Vata, its texture should be more caldosa, the cooking time is longer (1 hour or more), by adding at the end the ghee and freshly ground pepper.
La comida propiamente dicha, o sea la comida del mediodía se inicia generalmente, con lo que reiterativamente se denomina una sopa caldosa; aunque excepcionalmente puede tomarse antes, una botana o antojitos con una copa de mezcal, de lo que nos ocupamos por separado.	The midday meal is usually started with what is repeatedly denominated as a brothy soup, though on occasions, an appetiser or snack can be eaten first, with a glass of mezcal, which we will take care of separately.
En la mañana, con los abuelos, la Familia festejó preparando la Caldosa (caldo cubano con todo tipo de viandas y carne) para los Itinerantes.	In the morning, with the grandparents, the Family celebrated preparing the Caldosa (Cuban soup with all kinds of foods and meats) for the homeless.