Caldeando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La campaña electoral se está caldeando.	The election campaign is heating up.
Las negociaciones en la OMC se están caldeando --y avanzan en la dirección equivocada.	Negotiations in the WTO are heating up–and they are going badly.
Sé está caldeando el ambiente ahí fuera.	It's getting pretty heated out there.
Los ánimos se iban caldeando.	The temperature was reaching red heat.
Hay varios trucos, algunos para el, o otros para ella, y al mismo tiempo se va caldeando el ambiente.	There are several tricks, some for, or others for it, and at the same time will warming the atmosphere.
Sin duda, acelerar la crisis en la que ha precipitado a su país, caldeando artificialmente el conflicto con Washington.	Undoubtedly to escalate the crisis into which he has plunged his country by artificially heating up a conflict with Washington.
Pero llegando en la etapa final de una administración sin poder efectivo, justo cuando se está caldeando la campaña para la reelección, resulta más ridícula que peligrosa.	But coming at the final stage of a lame-duck administration, just as the reelection campaign is heating up, it's more ridiculous than dangerous.
Una vez pasado el Día del Trabajo, la campaña por La Fortaleza en la isla se está caldeando tanto como en el lado estadounidense para la Casa Blanca.	With the passing of Labor Day, the campaign for La Fortaleza on the island is heating up every bit as much as the stateside race for the White House.
A medida que los acontecimientos se van caldeando, Sam Schieffer revela a sus amigos galos la existencia de una llave dimensional que puede utilizarse para viajar entre mundos paralelos.	B ut as events are warming up, Sam Schieffer reveals to his Gaulish friends the existence of an inter-dimensional key that can be used to travel between parallel worlds!
El Espíritu Santo actúa no solo en la persona que sale en misión, sino que ya antes está caldeando el corazón de las personas que van a recibir el anuncio y la visita.	The Holy Spirit not only works in the person that goes on the mission; but even before, is warming the heart of the person who will receive the announcement and the visit.