Calan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Chalet en calan porter con piscina privada, dividido en 2 apartamentos independientes.	Chalet in calan porter with private swimming pool, divided in 2 independent apartments.
Conceptos como huelga encubierta, huelga salvaje, sector privilegiado, indignación y chantaje calan en los medios.	Terms such as covert strike, wildcat strike, privileged sector, indignation and blackmail predominated in the media.
Ciertamente, el gobierno tiene todavía expresiones de conciencia y sensibilidad social que calan en mucha gente.	The government unquestionably still has expressions of social consciousness and sensitivity that sit well with many people.
Y en ocasiones nuestras diferencias calan tan hondo que parece que compartiamos un continente, no un país.	And sometimes our differences run so deep, it seems we share a continent, but not a country.
Es por ello que la continua formación del equipo es imprescindible con resultados son asombrosos que calan en el comensal.	That is why ongoing training is essential to team results to provide amazing experiences for the diner.
Por otra parte, encontramos en cambio posiciones que calan la definición de subjetividad enteramente sobre la composición política.	On the other hand, instead, we find positions in which the definition of subjectivity is entirely subordinate to political composition.
Los movimientos anarquistas calan hondo en las capas más humildes y el ejército intenta desesperadamente cohesionar esa sociedad profundamente fragmentada y polarizada.	Anarchist movements are penetrating deeply into the humblest layers and army desperately tries to reunite the fragmented and polarized society.
Ofrecemos experiencias distintivas que calan no solo porque son originales e imaginativas, sino porque además anticipan los deseos de nuestros huéspedes.	We offer distinctive experiences that reach deep, not only because they are original and imaginative, but because they also anticipate the desires of our guests.
Las redes se calan verticalmente, tanto en fondo como en superficie, formando una pared más o menos invisible en la que las presas tropiezan y se enmallan.	The nets are set vertically, both in bottom and surface, forming a more or less invisible wall where the preys stumble and become entangled.
Cuenta con un Restaurante de 32 plazas, Lobby Bar y Bar Terraza; todos bautizados con nombres de boleros cubanos que calan al cliente en un ambiente muy romántico y de tradiciones trinitarias.	It has a 32-seater restaurant, Lobby Bar and Terrace Bar, all baptized with the names of Cuban boleros calan customer in a very romantic and Trinitarian traditions.