Oh, estás calado hasta los huesos. | Oh, you, you are soaking wet. |
Andy, calado hasta los huesos, buscó una toalla para secarse. | Andy, soaking, looked for a towel to dry off. |
La lluvia nocturna había calado hasta los huesos a los obreros de Putilov. | A night rain had soaked the Putilov men also to the skin. |
Si no hubiera sido por tu impermeable, me hubiera calado hasta los huesos. | If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. |
Se despidió de sus padres, y un día lluvioso de otoño emprendió el camino de la capital; las hojas caían de los árboles, y calado hasta los huesos llegó a la gran Copenhague y a la casa de su nuevo patrón. | And so he took leave of his parents, and on a rainy, windy day in autumn set forth on foot from the town of his birth. |
