- Diccionario
calado(
kah
-
lah
-
doh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (empapado)
a. soaked
Estoy calado porque estaba lloviendo a mares.I am soaked because it was raining cats and dogs.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (costura)
a. openwork
El calado de este vestido encarece su precio.The openwork of this dress makes it more expensive.
a. fretwork
El ebanista tardó dos meses en realizar este calado.It took two months for the woodworker to finish this fretwork.
5. (náutico)
a. draft (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El barco de gran calado encalló al llegar a puerto.The ship with the deep draft ran aground when she entered the harbor.
b. draught (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Gracias al poco calado del barco, pudo cruzar el canal.Thanks to the shallow draught of the ship, she was able to crossed the canal.
6. (medida)
a. depth of water
Los oficiales han decido ampliar el calado del puerto para poder acomodar a naves más grandes.Officials have decided to increase the depth of the water in the port to accommodate bigger ships.
7. (figurado) (alcance)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. importance
Una noticia de gran calado ocupaba las portadas de todas las revistas.A piece of news of great importance was on the cover of every magazine.
b. significance
El calado social de la medida anunciada por el presidente fue enorme.The social significance of the measure announced by the prime minister was enormous.
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce caladas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
