calabazada
- Diccionario
la calabazada
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (golpe dado con la cabeza)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. headbutt
En la puerta de la disco había una pelea. Vi como uno de los hombres derribaba al otro de una calabazada.There was a fight outside the disco. I saw one of the guys floor the other one with a headbutt.
2. (coloquial) (golpe dado en la cabeza)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. blow on the head
El ladrón le dio una calabazada al policía con el bate de béisbol y escapó.The thief struck the policeman a blow on the head with the baseball bat and escaped.
b. blow to one's head
La calabazada fue tan fuerte que perdí el conocimiento.The blow to my head was so strong that I lost consciousness.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El techo era muy bajo y Julián, que es tan alto, se dio una calabazada.The ceiling was very low and Julian, who's really tall, banged his head.
El armarito de la cocina estaba abierto y al levantarme me di una calabazada.The kitchen cabinet was open and I hit my head when I got up.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce calabazada usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
