The price includes hike + calçotada in the Brugent restaurant. | Incluye excursión + calçotada en el restaurante Brugent. |
The calçotada is the party celebrated when eating this vegetable. | La calçotada es la fiesta que se celebra cuando se come esta hortaliza. |
Can you imagine a calçotada with thousands of people doing this at the same time? | ¿Te imaginas una calçotada con miles de personas haciéndolo a la vez? |
Guided walk to the vineyards, vine pruning workshop and calçotada for all participants. | Caminata guiada a la viña, taller de poda de cepas y calçotada para todos los participanes. |
The most famous calçotada in Catalonia is held in Valls on the last Sunday of January. | La más famosa calçotada en Cataluña se celebra en Valls en el último domingo de enero. |
The next Sunday, 31 January 2010, Valls celebrates the great feast of calçotada. | Costa Dorada. El próximo domingo 31 de enero de 2010, Valls celebrará la gran fiesta de la calçotada. |
The price includes the guided hike + exclusive calçotada price in Brugent restaurant of Farena. | El precio incluye la excursión guiada + precio exclusivo de la calçotada en el restaurante Brugent de Farena. |
Mas Castells provides all the necessary ingredients to make your calçotada a delicious art. | Mas Castells dispone de todos los ingredientes necesarios para convertir su calçotada en un arte para el paladar. |
This typical dish is called calçotada and it is usually a reason for meeting and celebration among the Catalans. | Esta comida típica se denomina calçotada y suele ser un motivo de reunión y festejo entre los catalanes. |
Some houses, such as Can Pau de la Rosa, offer you the opportunity to organize a private calçotada at very good prices. | Algunas casas rurales, como Can Pau de la Rosa, te ofrecen la oportunidad de organizar una calçotada privada, y a muy buenos precios. |
