Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Además, nuestro amplio abanico de productos a base de cal blanca se utiliza en procesos industriales sostenibles y nosotros también trabajamos cada día con ahínco para mejorar nuestro equilibrio ambiental, desde la fase de extracción hasta la logística. | But just as our assortment of quicklime products is used for sustainable industrial processes, we at KFN strive to constantly improve our ecological footprint, from mining to questions of logistics. |
Kalkfabrik Netstal AG es la única empresa productora de cal blanca y productos a base de cal blanca en toda Suiza. | Kalkfabrik Netstal (KFN) is the only producer of white lime products in Switzerland. |
En Kalkfabrik Netstal AG, única empresa productora de cal blanca en toda Suiza, se extrae caliza desde el lejano 1900. | KFN, the only quicklime manufacturer in Switzerland, is mining limestone since 1900. |
Tanto las puertas como las ventanas son de madera barnizada a base de agua con pigmentos de nogal y destacan con elegancia sobre la cal blanca. | The wooden doors and the windows are varnished with walnut pigments and stand out elegantly against the white lime walls. |
Sobre estas paredes nobles sacó de la ladera vecina, los edificios periféricos del monasterio de se han construido piedra áspera y mortero enyesado con la cal blanca. | Upon these noble walls quarried from the neighbouring hill-side, the outlying buildings of the monastery have been built of rough stone and mortar plastered with white lime. |
Una cal blanca, en sus paramentos verticales exteriores, que al llegar a su base sigue la misma trazabilidad y linealidad al emplear el microcemento blanco como de continuidad. | A white lime, in its exterior vertical faces, that when reaching its base follows the same traceability and linearity when using the white microcement as continuity. |
El material está mineralizado y cubierto por una capa de argamasa compuesta por cemento y cal blanca, lo que incrementa sus propiedades sin afectar a su aspecto estético y natural. | The material is mineralized and coated with a layer of mortar made up of cement and white lime, which increases its properties without affecting its natural and aesthetic appearance. |
La meticulosa de renovación del edificio ha podido descubrir todos su esplendor originaria, puso de relieve por la cal blanca y las peculiaridades de piedras dentro, típicas de la masseria en Apulia. | The meticulous renovation of the building made it possible to discover all of its original splendour, highlighted by the white lime and the stone inside, typical peculiarities of the masseria in Apulia. |
Clientes a los que nos une nuestra pasión por la calidad, una calidad de absoluta pureza que encontramos en nuestros procesos de elaboración y en la misma cal blanca de los que es fruto. | We are linked with them by our passion for pure quality that is to be found both in our production process and in the natural quicklime itself. |
Es una casa en cal blanca o en piedra, que se caracteriza por una forma circular y un techo gris en forma de cono, con paredes gruesas que lo hacen perfecto para cualquier estación, fresco en verano y cálido en invierno. | It is a house in white lime or in stone, characterized by a circular shape and a gray cone-shaped roof, with thick walls that make it perfect for any season, cool in summer and warm in winter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
