Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No te caigo mal, ¿verdad?
You don't dislike me, do you?
¡No finjas que te caigo mal solo porque tengo el pelo bonito!
Don't act like you don't like me just because I got good hair!
A veces caigo mal a los espíritus.
Sometimes I rub spirits the wrong way.
Dime la verdá. ¿Te caigo mal?
Tell me, do you dislike me?
¿Por qué te caigo mal?
Why don't you love me?
Una hora, una noche, les caigo mal a ciertas personas.
An hour, a night... I turn a lot of people off.
Si le caigo mal a tu familia no me importa.
Baby, your family don't like me, I don't care.
Y a las chicas, la verdad, les caigo mal.
And the girls really, really don't like me.
Está claro que te caigo mal.
It is clear that you do not like me.
¿Por qué te caigo mal, Joan?
Why don't you like me, Joan?
Palabra del día
la broma