caerle el veinte
- Diccionario
caerle el veinte(
kah
-
ehr
-
leh
ehl
beyn
-
teh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (coloquial) (entender) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. to get it
Y así se saca la raíz cuadrada de un número. - Ah, ¡ya me cayó el veinte!And that's how you get the square root of a number. - Oh, now I get it!
b. to understand
¿Ya te cayó el veinte? - Todavía no. ¿Me lo explicas otra vez?Do you understand now? - Not yet. Can you explain it again?
2. (coloquial) (darse cuenta) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. to realize
No les ha caído el veinte que ya no están tan chavos.They haven't realized that they're not kids anymore.
b. to realise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Tu hermana se ve sacada de onda. - Sí, por fin le cayó el veinte que tiene que chambear si quiere irse de vacaciones.Your sister seems upset. - Yeah, she finally realised that she has to work if she wants to go on holiday.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce caerle el veinte usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
