caer en picada
- Diccionario
caer en picada(
kah
-
ehr
ehn
pee
-
kah
-
dah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (descender a gran velocidad) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to nose-dive
La avioneta cayó en picada, y parecía que iba a estrellarse contra el suelo, pero cuando estaba a 30 metros de altura, remontó el vueloThe light aircraft nose-dived, and it looked as if it was going to crash into the ground, but when it was 30 meters high, it flew off.
b. to dive
El águila cayó en picada sobre el conejo, que en vano intentó escapar.The eagle dived after the rabbit, which tried to scape but to no avail.
c. to plummet
Una falla del motor hizo que el avión cayera en picada y desapareciera en las aguas del océano.An engine fault caused the plane to plummet and disappear into the ocean waters.
d. to plunge
El piloto del helicóptero logró saltar en paracaídas antes de que este cayera en picada.The helicopter pilot managed to escape by parachute before the helicopter plunged.
2. (disminuir de forma pronunciada) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to plummet
Un exceso de la oferta ha hecho que los precios caigan en picada.An oversupply has caused prices to plummet.
b. to plunge
La popularidad del actor cayó en picada cuando declaró que sentía un gran desprecio por sus fans.The actor's popularity plunged when he stated that he had great contempt for his fans.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce caer en picada usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
