Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los llamados a Aliyev tienden a caer en oídos sordos. | Appeals to Aliyev tend to fall on deaf ears. |
Sin embargo, un mensaje que funciona en un sitio puede caer en oídos sordos en otro lugar del mundo. | But a message which works in one part of the world may fall flat elsewhere. |
La última parte de Desiigner del mensaje podría caer en oídos sordos, ya que los fans han estado esperando años para su álbum debut. | The last part of Desiigner of your message may fall on deaf ears, as the fans have been waiting years for his debut album. |
En estas condiciones, existe el peligro de que los llamados a las masas a movilizarse contra la amenaza de la contra-revolución puede caer en oídos sordos. | In these conditions, there is the danger that any appeals made to the masses to mobilise against the threat of counter-revolution could fall on deaf ears. |
Como resultado, los mensajes de mercadeo dirigidos a este grupo suelen caer en oídos sordos, afirma Suzanne Shelton, cuya firma Shelton Group, de Knoxville, Tennessee llevó a cabo el estudio. | As a result, marketing messages aimed at this group often fall on deaf ears, says Suzanne Shelton, whose Knoxville, Tenn., firm, Shelton Group, conducted the study. |
La promoción del conocimiento y la verdad cuentan, en el sentido de ayudar a la gente, aunque éstos puedan caer en oídos sordos o que en realidad no lo comprendan? | Does spreading knowledge and truth count towards helping people even if it falls on deaf ears or they don't fully grasp it? |
Pero lo compenso que en muchas otras maneras Greg Dragón consejo sólido pero si el hombre casado sabe lo que está haciendo, esto, por supuesto, caer en oídos sordos. | But I make up for that in many other ways Greg Dragon Solid advice but if the married man knows what he is doing, this stuff will of course fall on deaf ears. |
El Supremo Consejo de las Fuerzas Armadas de Egipto asumió la conducción del país después de la destitución del antiguo dictador, y los repetidos llamados para que se instaure un gobierno civil han ido a caer en oídos sordos. | Egypt's Supreme Council of the Armed Forces took the helm after the former dictator's downfall, with repeated calls from the public for a civilian government falling on deaf ears. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
