Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El resto de las lentejas, se escurren sobre un chino, apretando bien fuerte con un cacillo para sacar todo el jugo.
The rest of the lentils are strained through a conical strainer, pressing with a ladle to extract all the juice.
Con una producción escasa, cocinados, los calamares se acercan a las potas de la conservera y se llenan los tarros uno a uno con la simple ayuda de un cacillo.
With a limited production, cooked, the squid were close to those of tins canning and fill the jars one by one with the help of a simple ladle.
Tomando una metáfora de la metalurgia, se ha quebrado los moldes y se los ha reconstruido una y otra vez, pero el mineral fundido permanece en el cacillo de la humanidad.
To draw a metaphor from metallurgy, the moulds have been broken and reconstructed over and over again, but the molten ore abides in the ladle of humanity.
Palabra del día
el cementerio