Cacicazgos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunos cacicazgos fueron más importantes que otros.	Some cacicazgos (chieftanships) were more important than others.
El llamado sistema de cacicazgos florece entre los años 800 y 1550.	The so called sistema de cacicazgos (system of chiefs) flourishes between 800 and 1550.
Algunos pueblos más audaces lograron subyugar poblaciones vecinas, formando cacicazgos más poderosos, como el de Zinacantán.	Some more audacious towns managed to subjugate neighboring peoples, forming more powerful chieftainships, like the Zinacantán.
En ese momento, el territorio de la isla consistía en cinco cacicazgos: Marién, Maguá, Maguana, Jaragua e Higüey.	At the time, the island's territory consisted of five chiefdoms: Marién, Maguá, Maguana, Jaragua, and Higüey.
Esas son las raíces del sistema de cacicazgos que gobierna las zonas indígenas de Chiapas hasta la fecha.	These are some of the historical roots of the cacique system that rules many of the indigenous areas in Chiapas to this day.
Las ceremonias de reparación en otros cacicazgos y distritos siguieron más o menos el mismo patrón, con variaciones según las circunstancias y las prácticas locales.	Reparations ceremonies in other chiefdoms and districts more or less followed the same pattern, with variations according to local circumstances and practices.
La vida en esta parte de Togo se organiza alrededor de los cacicazgos del pueblo Tiene, que dictan las prácticas políticas, sociales y religiosas.	Life in this part of Togo is organized around the cacicazgos of the Tem people, who dictate political, social and religious practices.
Más bien, a lo largo de su historia, el área maya estaba conformada de una mezcla de complejidad política variable que incluía tanto Estados como cacicazgos.	Rather, throughout its history, the Maya area contained a varying mix of political complexity that included both states and chiefdoms.
Hidalgo es un territorio históricamente priísta, tanto por sus cacicazgos territoriales como por sus curules que parecen de teatro antes que de parlamente.	Historically, Hidalgo is a PRI territory, as much by its territorial chieftains as by its safe seats that seems theater seats.
La evidencia arqueológica indica que los mayas no formaron nunca un Estado unido; más bien, estaban organizados en pequeños cacicazgos que se hacían la guerra mutuamente.	The archaeological evidence indicates that the Maya never formed a united empire; they were instead organized into small chiefdoms that were constantly at war.