cachudo
- Diccionario
USO
Esta palabra debe usarse con el artículo definido y a menudo se escribe con letra mayúscula inicial en el contexto mostrado en 4).
cachudo, el cachudo
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (de cuernos largos) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. long-horned
Un enorme toro cachudo pastaba en la pradera.A huge, long-horned bull was grazing in the meadow.
2. (coloquial) (víctima de infidelidad) (Andes) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. deceived
El novio cachudo, que lloraba desconsolado, decía que quería cancelar la boda.The deceived groom, who was crying inconsolably, said he wanted to call off the wedding.
b. cuckolded (anticuado)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
El cachudo esposo de Evangelina nunca sospechó nada.Evangelina's cuckolded husband never suspected anything.
3. (coloquial) (desconfiado) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. distrustful
La actitud de la mujer puso cachudos a los empleados del banco.The woman's attitude made the bank clerks distrustful.
b. mistrustful
Mi jefe, el dueño del negocio, era un tipo cachudo.My boss, the owner of the business, was a mistrustful guy.
c. suspicious
Después de los recientes robos, los vecinos estaban muy cachudos.After the recent burglaries, the neighbors were very suspicious.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (coloquial) (religioso) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. devil
¿Fausto? ¿Quién es ese Fausto? - El doctor Fausto, un hombre que le vendió su alma al cachudo.Faustus? Who's that Faustus? - Doctor Faustus, a man who sold his soul to the devil.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce cachudo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
