Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La fisionomía de la careta de Santiago, fabricada de translúcida tela metálica, tiene el rostro pintado de blanco, cachetes colorados y los ojos azules.
The physiognomy of the mask of Santiago, made of translucent canvas metal, face is painted white, red-cheeked and blue eyes.
Es meritorio señalar que la fisionomía de la careta de Santiago es una de tez blanca, ojos azules y cachetes colorados.
It is worthwhile to note that the physiognomy of James mask is a white-skinned, blue eyes and red cheeks.
El oporto conjura imágenes de profundas bodegas con añejos barriles cubiertos de telarañas; de un brindis tras una victoria militar; de extraños rituales con licoreras de cristal y enojosas conversaciones entre coroneles de nariz y cachetes colorados, en ausencia de las damas, por supuesto.
It conjures up images of huge wooden barrels in cobwebbed cellars; of raising glasses at regimental dinners; of strange table rituals with crystal decanters and grumpy conversations among red faced colonels - when the women have been asked to leave the room.
Palabra del día
la miel