Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿O crees que no puedo soportar una cachetada?
Or do you think I can't take a slap?
Eso es una cachetada en la cara.
That is a slap in the face.
Él no podrá darte una cachetada, pero yo sí puedo.
He may not be able to give you a swat, but I can.
No he olvidado la cachetada que me dio.
I've not forgotten the slap you gave me.
Casi siento que es una cachetada en el rostro del Creador.
I almost feel it is a slap in the face to the Creator.
Cada cachetada simboliza uno de estos tres miembros del sagrado y eterno Kula.
Every slap symbolizes one of these three members of the sacred and eternal Kula.
Por ejemplo, Minerva, ¿realmente le dio una cachetada a Trujillo en un baile?
For example, did Minerva really slap Trujillo at a dance?
Ésta debiera ser la conciencia que acompañe la tercera cachetada en una mejilla.
This should be the awareness accompanying the third slap in one cheek.
Fueron una cachetada en mi cara.
It was just a slap in my face.
Estoy seguro de que puedes soportar una cachetada.
Oh, I'm sure you can take a slap.
Palabra del día
travieso