¿O crees que no puedo soportar una cachetada? | Or do you think I can't take a slap? |
Eso es una cachetada en la cara. | That is a slap in the face. |
Él no podrá darte una cachetada, pero yo sí puedo. | He may not be able to give you a swat, but I can. |
No he olvidado la cachetada que me dio. | I've not forgotten the slap you gave me. |
Casi siento que es una cachetada en el rostro del Creador. | I almost feel it is a slap in the face to the Creator. |
Cada cachetada simboliza uno de estos tres miembros del sagrado y eterno Kula. | Every slap symbolizes one of these three members of the sacred and eternal Kula. |
Por ejemplo, Minerva, ¿realmente le dio una cachetada a Trujillo en un baile? | For example, did Minerva really slap Trujillo at a dance? |
Ésta debiera ser la conciencia que acompañe la tercera cachetada en una mejilla. | This should be the awareness accompanying the third slap in one cheek. |
Fueron una cachetada en mi cara. | It was just a slap in my face. |
Estoy seguro de que puedes soportar una cachetada. | Oh, I'm sure you can take a slap. |
