Sebastian Caboto penetra en los ríos Paraná y Paraguay. | Sebastian Caboto penetrates the Paraná and Paraguay rivers. |
Juan Caboto, al servicio de los ingleses, llega a las costas de la península de Labrador. | Juan Caboto, at the service of the English, reaches the shores of the Labrador peninsulae. |
En diciembre de 1527, remontando el río Paraná, Sebastián Caboto se encontró con los saltos de Apipé. | In December 1527, going up the Paraná river, Sebastián Caboto came across the Apipé waterfalls. |
Recién en junio de 1527 Sebastián Caboto se internó por el río Paraná y fundó el fuerte Sancti Spiritus. | It was not until June 1527 that Sebastián Caboto got deep into the Paraná River and founded the Sancti Spiritus Fort. |
El mapa de Terranova (Isola di Terra Nuova) establece de manera correcta su descubrimiento en 1596 por Juan Caboto, un ciudadano de Venecia, y su hijo Sebastián. | The map of Newfoundland (Isola di Terra Nuova) correctly notes its discovery in 1596 by John Cabot, a citizen of Venice, and his son Sebastian. |
Las familias tenían una organización de tipo patriarcal absoluta y estaban bajo el mando de un jefe o cacique al cual llamaban Tubicha. En diciembre de 1527, remontando el río Paraná, Sebastián Caboto se encontró con los saltos de Apipé. | The families had an absolute patriarchal organization and were under the command of a chief whom they called k>Tubicha.In December 1527, going up the Paraná river, Sebastián Caboto came across the Apipé waterfalls. |
Al mediodía de ayer, martes, representantes de los equipos eran recibidos por el alcalde de Gaeta, Antonio Raimondi, y homenajeados por la orquesta de la Marina Militare con un recital en la Piazzale Caboto de la localidad, antes de iniciar la regata. | The Marina Militare orchestra entertained the ensemble in the Piazzale Caboto with a recital, including a standing ovation to the Italian National Anthem. |
Juan Caboto fue un explorador cuyo nombre en italiano era Giovanni Caboto. | John Cabot was an explorer whose name in Italian was Giovanni Caboto. |
