Cabildea | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Battistlli ahora cabildea con los estados miembros para conseguir que abandonen la investigación independiente.	Battistelli now lobbies with Member States to get them to abandon the independent investigation.
El grupo cabildea al congreso de EEUU sobre muchos asuntos incluyendo comercio, energía y medio ambiente.	The group lobbies the US Congress on many issues including trade, energy and the environment.
El mismo incorrégible/noreformable Microsoft que todavía cabildea y paga a cabilderos para recuperar los colmillos de las patentes de software.	That's the same unreformed Microsoft which still lobbies and pays lobbyists to restore software patents' teeth.
El Sr. Kappos es un abogado de patentes, un máximalista de patentes y cada vez más cabildea por los ricos y poderosos.	Mr. Kappos is a patent lawyer, a patents maximalist and increasingly a lobbyist for the rich and powerful.
Sin embargo, la posición editorial del canal podría repercutir contra Globovisión mientras cabildea para la renovación de su licencia de transmisión.	However, the station's editorial position could come back to haunt Globovisión as it lobbies for renewal of its transmission license.
APC documenta las tendencias, cabildea por los derechos en internet en foros internacionales y capacita a activistas para utilizar la tecnología de forma segura.	APC is documenting trends, lobbying for internet rights in international forums and training activists on how to use technology securely.
El defensor cabildea por los derechos de los detenidos y difunde información sobre las condiciones de reclusión y maltrato, a través de las redes sociales.	The human rights defender lobbied for improved prison conditions and disseminated information about reported ill-treatment in detention via social media websites.
Se espera que mientras se cabildea en Estados Unidos, en Nicaragua el gobierno hará las reformas que se tienen que hacer.	The hope is that while the lobbying is going on in the United States, the government in Nicaragua will make the necessary reforms.
El defensor cabildea por los derechos de los detenidos y difunde información sobre las condiciones de detención y maltrato, especialmente a través de las redes sociales.	The human rights defender lobbies for the detainees' rights and disseminates information regarding conditions and ill-treatment particularly via social media websites.
La CBCI juega un papel fundamental en la determinación de la política nacional en el campo de la economía, y cabildea por leyes especiales, defendiendo a sus miembros.	BCCI plays a key role in determining the national policy in the field of economy, and lobbies for special laws protecting its members.