Cabezote | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nuevo empaque de cabezote de la Serie 3500. Número 2748567.	New 3500 series head gasket part number 2748567.
La presión en la maza superior se regula por el cabezote hidráulico.	Roll Pressure–The pressure on the upper roll is regulated by the hydraulic head.
Su posición permite fácil desmontaje con la simple remoción de dos tornillos laterales y del cabezote superior.	Its position allows simple disassembly with just the removal of two side screws and the upper head.
La ausencia de presión entre el cabezote superior y el cilindro, imposibilita cualquier pérdida entre las partes.	The absence of pressure between the upper head and the cylinder, does not allow any leakage between parts.
Además, se puede modificar el tubo de aire en 90° sin cambio del cabezote, debido al agujero extra conectado.	Besides, the air tube can be modified in 90o without head change because of the extra plugged orifice.
Hay casos en que varía hasta 25 mm hacia arriba, valor que corresponde a la presión de 2.500 lb del aceite aplicada al cabezote hidráulico.	In some cases it reaches 25 mm upwards, a value corresponding to an oil pressure of 2.500 lb on the hydraulic head.
El cabezote del receptor tiene un conector RS-485 para conectar un computador portátil con el sensor o a través de conexiones de red apropiadas a un computador en cualquier parte del mundo.	The receiver head has an RS-485 link for connection to either a portable computer brought to the sensor, or via the appropriate network connections, to a computer anywhere in the world.
En esa aplicación el TP SMAR proporciona condiciones para corrección de la presión en el cabezote hidráulico, respetando al mismo tiempo la curva de brix del jugo de la caña, cuya medida se hace en dos o tres puntos.	In this application, the Position Transmitter offers conditions for correction of the hydraulic head pressure, while observing the sugar juice brix curve, which is measured on two or three points.
Bajo un modelo simplista, se puede probar que el rendimiento de la molienda se relaciona directamente con dos tipos de magnitudes: 1 – La fuerza contraria del colchón de caña sobre la maza superior; 2 – La presión ejercida por el cabezote hidráulico.	A simple examination can prove that the milling yield is directly linked to two factors: 1–The counter-pressure of the cane mattress on the upper roll; 2–The pressure exerted by the hydraulic head;
Cabezote superior simétrico: se puede instalar la entrada de aire en el lado deseado.	Symmetric upper head: the air inlet can be mounted on any desired side.