Si no puede mantener la cabeza fría, apártese de este caso. | If you can't keep your head, it's all right to step away. |
Mira, sé que peleas por tu puesto, pero mantén la cabeza fría. | Look, I know you're fighting for your job, but don't get emotional. |
Los ciudadanos del Reino Unido son célebres por su pragmatismo y su cabeza fría. | Citizens of the United Kingdom are noted for their pragmatism and their sang froid. |
Tenemos que mantener la cabeza fría. | We must all keep our heads here. |
No dejes que las emociones te controlen. Siempre mantén la calma y la cabeza fría. | Do not let emotions ever rule you. Always stay cool and level-headed. |
Para nosotros, va a ser importante centrarnos en la carrera y mantener la cabeza fría. | For our part, we will have to concentrate on our race and keep our cool. |
Necesitamos mantener la cabeza fría y estar juntos. | You've got to keep your head! |
La prioridad es mantener la cabeza fría, como sea posible, en las circunstancias específicas a las que se enfrentarán. | Priority is to keep as cool a head as possible in your specific circumstances you will be facing. |
Ahora, personalmente, me inclino a pensar que si mantienes la cabeza fría, no hay nada que no puedas hacer. | Now, personally, I'm inclined to believe that if you just put your head to it, there's nothing you can't do. |
Tienes que mantener la cabeza fría, hacer tu trabajo. | You have to keep a cool head, do your work. |
