Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tee disponible para caballeros y damas, aunque sin valor oficial o de competición.
Available for men and ladies, although without official or competition value.
Bien, caballeros y damas, si no hay más preguntas?
Well gentlemen and ladies, if there are no more questions?
Baños: Si, instalaciones sanitarias para caballeros y damas separadas.
Bathrooms: Si, instalaciones sanitarias para caballeros y damas separadas.
Imagina caballeros y damas de la feria, muros de piedra fortificados, dragones y mazmorras.
Imagine knights and fair damsels, fortified stone walls, dragons and dungeons.
Damas y caballeros, caballeros y damas, presten mucha atención.
Ladies and gentlemen, and gentlemen and ladies, listen to me and listen well.
La Orden de Malta cuenta con 13.500 caballeros y damas, 80.000 voluntarios y 20.000 empleados distribuidos en todos los continentes.
The Order of Malta has 13,500 men and women, 80,000 volunteers and 20,000 employees distributed across all continents.
Y, con vosotros, saludo a la entera familia de caballeros y damas de todo el mundo.
And with you I greet the whole family of Knights and Dames from all over the world.
Hola, caballeros y damas.
All right, people, at ease.
El salón de baile siempre estaba lleno de caballeros y damas y servía de pasarela para el desfile de la nobleza.
Its ballroom was always filled with gentlemen and ladies and was a cat-walk for the parading nobility.
Entre ellos, varios caballeros y damas de la alta sociedad pasean a caballo o en coche, para no mezclarse con el gentío.
Several ladies and gentlemen belonging to high society ride in carriages or on horseback so as not to mingle with the common folk.
Palabra del día
la lápida