Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
La Organización debe adaptarse para desempeñar su mandato a cabalidad.
The Organization must be adapted to carry out its mandate in full.
Este es un principio espiritual que ustedes deben comprender a cabalidad.
This is the spiritual principle which you should understand very well.
Entonces significa que usted no está cumpliendo su tarea a cabalidad.
Then, it means you do not fulfill your duty completely.
En la práctica este principio constitucional no se cumple a cabalidad.
In practice this constitutional principle is not strictly applied.
¿pero por qué será que no lo logran a cabalidad?
But why is it that you can't do it well?
Ofrecer productos y servicios que cumplan a cabalidad con sus expectativas de calidad.
To provide products and services that fully meet your quality expectations.
De la única manera posible: comprendiendo a cabalidad las necesidades del cliente.
By the only possible means: Fully understanding our clients' needs.
Y obedece a cabalidad todas las órdenes judiciales.
And obey all court orders to the letter.
Quien firme un acuerdo debe cumplirlo a cabalidad.
Those who sign up to an agreement should comply with it fully.
Mejora del sistema para que funcione a cabalidad.
Upgrading of the system to become fully operational.
Palabra del día
el hombre lobo