cañiña de mono
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "monkey shit".
la cañiña de mono
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (tiempos difíciles) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Después de los recortes presupuestarios, lo que vino fue cañiña de mono.After the budget cuts, things really went downhill.
Si el gobierno no aprueba otro paquete de ayuda, lo que viene es cañiña de mono.If the government doesn't pass another relief package, things are going to get difficult.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce cañiña de mono usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
