¿Cómo te está yendo en la universidad? - Muy bien, de momento aprobé todos los exámenes a los que me presenté.How are you doing at college? - Very well, I've passed all the exams I've taken so far.
¿Cómo te está yendo en el nuevo trabajo? ¿Qué tal te llevas con tus compañeros?How's your new job going? How are you getting along with your colleagues?
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Antonio me preguntó cómo te está yendo, y yo le dije que bien, que la vida de casado te sienta estupendamente.Antonio asked me how you're doing, and I told him that you're doing fine, that married life suits you well.
Tienes que contarme cómo te está yendo con Andrés. Ya hace un mes que sales con él, ¿no?You have to tell me how it's going with Andres. You've been dating him for a month now, haven't you?
No me has dicho cómo te está yendo con el curso de francés. ¿Has aprendido mucho?You haven't told me how your French course is going. Have you learned a lot?