Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Tía March, cómo te atreves a decir tal cosa.
Aunt March, how dare you say such a thing.
Después de lo que hice por ti, ¿cómo te atreves?
After all I did for you, how dare you?
Entonces, ¿cómo te atreves a venir ahora a darme tratamiento?
So how dare you now come to give me treatment?
Después de todo lo que hice por ti, ¿cómo te atreves?
After all I did for you, how dare you?
Y tú, ¿cómo te atreves a llamarme friegaplatos?
And you, how did you dare calling me dishwasher?
¿Y cómo te atreves a hablarme así allí?
And how dare you speak to me like that in there?
No sé cómo te atreves a acudir a mí.
I don't understand how you dare come to me.
Si el adversario no puede acusarte, ¿cómo te atreves a hacerlo tú?
If the adversary cannot accuse you, how do you dare to?
¿Y cómo te atreves a hablarme de esa manera allí?
And how dare you speak to me like that in there?
¿Cuántas almas estás derribando y cómo te atreves?
How many souls are you pulling down, and how dare you?
Palabra del día
el hada madrina