cómo friegas
- Diccionario
cómo friegas
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (informal) (usado para expresar exasperación; segunda persona del singular) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Regionalismo que se usa en México
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¿No te dije que no puedo platicar por teléfono cuando estoy en el trabajo? ¡Cómo friegas, güey!Didn't I tell you I can't talk on the phone when I'm at work? Jeez buddy, you're annoying!
b. God, you're a pain (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ándale, tráete a tu novio a cenar. - ¡Ay, cómo friegas! Te dije que no es mi novio.Come on, bring your boyfriend to dinner. - God, you're a pain! I told you he's not my boyfriend.
2. (informal) (cómo limpias; en preguntas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. how do you wash
¿Cómo friegas el lavabo? Está superlimpio.How do you wash the sink? It's super clean.
3. (informal) (cómo limpias; en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. how you wash
No sé cómo friegas la vajilla para que reluzca de ese modo.I don't know how you wash the dishes to make them shine like that.
4. (informal) (cómo lavas los platos; en preguntas; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. how do you wash the dishes
¿Cómo friegas, a mano o en lavaplatos?How do you wash the dishes, by hand or in the dishwasher?
5. (informal) (cómo lavas los platos; en afirmaciones; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. how you wash the dishes
Me pregunto cómo friegas. ¡Todos los platos están sucios!I wonder how you wash the dishes. They're all dirty!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce cómo friegas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
