Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
O como decimos a veces en este país, suegro.
Or as we sometimes say in this country, father-in-law.
Sin embargo, como decimos constantemente, se necesita mucho más.
Nevertheless, as we constantly state, much more is needed.
Como decimos los hispano-parlantes, tomemos el tema por los cuernos.
As we Spanish speakers say, let's take the bull by the horns.
Como decimos los húngaros, mejor es tener miedo que llevarse un susto.
As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.
Como decimos repetidas veces, tarde o temprano, todos segaremos lo que hemos sembrado.
As we repeatedly state, sooner or later, we will all reap what we have sown.
Así no es cómo decimos buenas noches en Londres
That's not how we say good night in London
Puede ser cómo decimos "esta es la persona a la que amo".
It can be how we say, "this is the person that I love."
¿Tan cómo decimos la diferencia?
So how do we tell the difference?
¿Y cómo decimos adiós?
And how do we say goodbye?
Tenemos que ser muy cautelosos en cómo decimos esto, para ser más precisos.
We have to be quite careful how we say that, in order to be more precise.
Palabra del día
aterrador