Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
No estaban encima de una cámara magmática. | They were not above a magma chamber. |
Una cámara magmática que se sitúa varios kilómetros en el subsuelo. | A magma chamber located several kilometers underground. |
Estas temperaturas son causados por los gases que se elevan desde una cámara magmática situada a varios kilómetros de profundidad. | These temperatures are caused by gases that rise from a magma chamber located several kilometers deep. |
Los volátiles de origen magmático se acumulan en la parte superior de la cámara magmática, posterior a la cristalización. | Magmatic volatile accumulate in the top of the magma chamber in the later stages of crystallisation at the subvolcanic level. |
Gran cráter, normalmente varios kilómetros de ancho, formado por el colapso del techo de una cámara magmática vaciada por grandes erupciones explosivas. | Large crater, usually several kilometers across, formed by the collapse of the roof of a magma chamber emptied by large explosive eruptions. |
El magma que ha estado almacenado en una cámara magmática durante muchos años comenzará ascender y los constituyentes con un mayor punto de fusión empezarán a cristalizar. | Magma sitting in an underground chamber for many years will start to see higher melting point constituents such as olivine crystallizing out. |
Las calderas se producen cuando el techo de la cámara magmática se colapsa debido al desplazamiento del magma por erupciones voluminosas o la retirada subterránea del magma. | Calderas are produced when the roof of the magma chamber collapses due to removal of magma by voluminous eruptions or subterranean magma withdrawal. |
En este modelo tal conducta se atribuye a la reología viscoelástica de la roca encajonante, la dimensión del conducto volcánico y la entrada de material a la cámara magmática. | This behavior is attributed to the viscoelastic rheology of the medium around the volcanic conduit and the input to the magma chamber. |
El proceso magmático que dio inicio a la actividad fue debido a un sobrecalentamiento de la cámara magmática que promovió un proceso de 'self-mixing' con movimientos convectivos que llevaron a la cristalización y sobrepresión del reservorio. | The magmatic process that probably triggered the eruption was an overheating of the magma chamber that induced a self-mixing mechanism yielding to an overpressurization of the system. |
El vaciado de la cámara magmática, la zona de acumulación de magma que alimentó la erupción, durante el violento evento eruptivo, provocó un descenso brusco de la presión y causó el hundimiento de la parte superior del volcán. | The emptying of the magmatic chamber, the zone of magma accumulation that fuelled the eruption, during this violent eruptive event caused a sudden pressure drop which in turn caused the collapse of the upper part of the volcano. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
