Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
On the Byzantian earths has been created also half a century has existed so-called.
En las tierras bizantinas era creada el medio siglo ha existido así llamada.
Once Zenon (Byzantian emperor, 474-491) insulted one woman in front of her daughter.
Pasó una vez que Zenón (emperador del Bizancio, años 474-491) ofendió a una mujer en presencia de su hija.
Him crowns built in the Byzantian style the Vladimir cathedral with shlemovidnym a dome and a gilt cross.
Es coronado construido en el estilo bizantino por la catedral De Vladímir con la cúpula cuculiforme y la cruz dorada.
Very much narjadna a classical Byzantian laying from the big blocks white tesanogo limestone and a red thin brick.
Es muy adornada la construcción clásica bizantina de los bloques grandes blanco tesanogo de la caliza y el ladrillo rojo delgado.
The call for help with which the Byzantian emperor Alexey I has addressed to the Pope was One of the crusade reasons.
Una de las causas de la cruzada era la llamada sobre la ayuda, con que se ha dirigido al Papa el emperador Aleksey bizantino I.
Under the decision of Byzantian emperor Justiniana the garrison here has been directed, and building of the fortress which have received the name of Bospor has begun.
Por la decisión del emperador Justiniana bizantino era dirigida aquí la guarnición, y ha comenzado la construcción de la fortaleza que ha recibido el nombre Bospor.
Since VI century, thanking the Procopy Kesarijsky, court letopistsu the Byzantian emperor Justiniana I, the history included the country Dori occupied gotami, alanami and ancient mountain tribes.
Del siglo VI, gracias a Prokopiju al analista Kesarijsky, cortesano del emperador Justiniana I bizantino, en la historia ha entrado el país Dori poblado gotami, alanami y las tribus antiguas montañosas.
More precisely, blossoming of winemaking at us has been connected by that in the north of possession of Byzantium have appeared hazary, with them the military alliance for the Byzantian gold has been concluded.
Más exactamente, el florecimiento de la vinicultura a nosotros era vinculado con que en el norte de las posesiones de Bizancio había unos khazaros, con ellos era concertada la unión militar por el oro bizantino.
More precisely, winemaking blossoming in medieval Tavrike has been connected by that in the north of possession of Byzantium have appeared hazary, with them the military alliance for the Byzantian gold has been concluded.
Más exactamente, el florecimiento de la vinicultura en Tavrike medieval era vinculado con que en el norte de las posesiones de Bizancio había unos khazaros, con ellos era concertada la unión militar por el oro bizantino.
True, Rakovsky did not declare his views false nor sing Byzantian paeans of praise to the bureaucratic leadership, but in any case by his declaration he acknowledged that in the struggle against international reaction, cessation of the struggle against the Stalinist bureaucracy is necessary.
Es cierto que Rakovski no declaró que sus posiciones son falsas ni cantó loas bizantinas a la dirección burocrática, pero de todos modos con su declaración reconoce que la lucha contra la reacción internacional exige que se deje de combatir a la burocracia stalinista.
Palabra del día
cremoso