Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Now the shortage has spread to all provinces of the country, as confirmed by this newspaper. | Ahora el desabastecimiento se ha extendido a todas las provincias del país, según pudo confirmar este diario. |
Experts consulted by this newspaper agree on the lack of planning, but that is no longer news. We have to think about tomorrow. | Expertos consultados por este Diario coinciden en la falta de planificación, pero eso ya no es noticia. |
Almost all the hiring of these cases was subject to a special regime (direct invitation), according to the review carried out by this newspaper. | Casi todas las contrataciones de estos casos estuvieron sujetas a régimen especial (invitación directa), según la revisión efectuada por este Diario. |
Alvarado Quesada agrees with the opinions gathered by this newspaper about the the communities are involved in supporting migrants. | Alvarado Quesada coincide con las opiniones recogidas por este diario sobre el hecho de que las comunidades se han involucrado en el apoyo a los migrantes. |
Various specialists consulted by this newspaper believe that issue is also one cause of the country's low birth rate. | Varios especialistas consultados por este diario apuntan que entre ese problema incide también en la baja natalidad por la que atraviesa el país. |
Apparently, According to sources consulted by this newspaper, the two accused youths would know because they coincided in a prison for minors. | Al parecer, según fuentes consultadas por este diario, los dos jóvenes denunciados se conocerían porque coincidieron en un centro de internamiento de menores. |
However, several entrepreneurs consulted by this newspaper agree that it is difficult to manage a private restaurant following the letter of the law. | Sin embargo, varios emprendedores consultados por este diario coinciden en las dificultades de administrar un restaurante privado siguiendo al pie de la letra la legalidad. |
The protective sources consulted by this newspaper, the idea was to pay them eight days per year worked, as the Convention stipulated, said. | Según fuentes de la Protectora consultadas por este diario, la idea era pagarles ocho días por año trabajado, tal como estipulaba el convenio, dijeron. |
In Okdiario.com there is a great clustering of terms in the correspondence analysis, so there is a pattern of behaviour between the different pieces published by this newspaper. | En Okdiario.com existe una gran agrupación de términos en el análisis de correspondencias, con lo que existe un patrón de comportamiento entre las distintas inserciones de este diario. |
A search conducted by this newspaper in shops and markets in Havana, including pharmacies that sell products both in local currency and in convertible pesos, confirms the scarce supply of these products. | Una búsqueda realizada por este diario en tiendas y mercados de La Habana, incluyendo farmacias en moneda nacional y pesos convertibles, confirma el escaso suministro de estos productos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
