Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the course of his life he has always been accompanied by this medium. | En el curso de su vida que siempre ha estado acompañada por este medio. |
That all the services offered by this medium are free for the inhabitants of the Canton. | Que todos los sevicios que ofrece este medio son gratuitos para los habitantes del Cantón. |
Inquiries and requests for jobs, courses and opportunities will not be served by this medium. | Las consultas y solicitudes sobre empleos, oferta académica y oportunidades de negocios no serán atendidas por este medio. |
I want to tell the readers that what it was seen and written by this medium here is only a pale story of what it was showed. | Quiero decirles a los lectores que lo que fue visto y escrito por esa médium es un pálido relato de aquello que le fue mostrado. |
Its purpose was to introduce the television in the classroom to help children re-build the contents offered by this medium from a critical perspective. | En él se trataba de introducir la televisión en las aulas y ayudar a los niños a reconstruir los contenidos que ésta ofrece desde una perspectiva crítica. |
By doing crochet, she feels like relating to women historically and to a new generation of peers -including men- who are fascinated by this medium all over the world. | Haciendo ganchillo, Ella se siente como relativos a las mujeres históricamente y a una nueva generación de pares - incluyendo los hombres- que están fascinados por este medio en todo el mundo. |
The need for an evacuation by this medium will be determined by the doctor or in his absence, by the Chief of the Area or Park Rangers in charge of the operation. | La necesidad de evacuación por este medio será determinada por el personal médico actuante mediante la derivación correspondiente, o en su ausencia por el Jefe de Área o Guardaparque a cargo del operativo. |
The exhibition presents the work of nine international artists that address the expressive possibilities offered by this medium, using their own language, not as pre- work state, but as the work itself, as a defined transcendent entity. | La exposición presenta lostrabajos de nueve artistas internacionales que abordan desde lenguajespropios las distintas posibilidades expresivas que ofrece este soporte, no ya como estado previoa la obra, sino como la obra en sí misma, con entidad definida y transcendente. |
The irony of it all is that all these contacts that originated with the internet, and have led to very personal and human experiences, are delivered by this medium (the internet) that in some quarters is dismissed as being so impersonal. | Lo irónico es que todos estos contactos que se originaron a través de internet y que han conducido a experiencias muy humanas y personales, se efectuaron por este medio(internet), considerado en algunos círculos como muy impersonal. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
