Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Comfort is guaranteed by seat and back cushions.
El confort está garantizado por un cojín de asiento y respaldo.
Once inside the taxi, commuters make their payment seat by seat.
Una vez dentro del taxi, los viajeros hacen sus pagos por asiento asiento.
A common example of injuries caused by seat belts are shoulder injuries.
Un ejemplo común de las lesiones causadas por los cinturones de seguridad son las lesiones del hombro.
Seating restrictions The space available under our seats varies by seat and by aircraft type.
El espacio disponible bajo nuestros asientos varía según el asiento y el tipo de aeronave.
Additional protection is offered by seat belt pretensioners which, in the event of front impact, reduce forward movement.
Los pretensores de los cinturones de seguridad brindan protección adicional en caso de colisión frontal, ya que reducen el movimiento hacia delante.
In reality, however, the restoration of democratic leaders piecemeal, seat by seat, is like carrying an umbrella in the force of a tsunami.
En realidad, sin embargo, la restauración de líderes demócratas poco a poco, plazo por plazo en el Congreso, es como llevar un paraguas en medio de la fuerzas de un tsunami.
The teacher went seat by seat to ask each student if they had any questions about the lesson.
La maestra fue puesto por puesto a preguntarle a cada estudiante si tenía alguna duda acerca de la lección.
This pilot project, which is jointly headed by SEAT and Telefónica, represents the first step towards totally cooperative autonomous driving.
Este piloto, co-liderado por SEAT y Telefónica, es el primer paso para una conducción totalmente cooperativa y autónoma.
We have to bear in mind that no important company followed these symbolic pacts, as can be certified by SEAT or NISSAN colleagues for giving two examples.
Hemos de tener en cuenta que ninguna empresa importante siguió estos pactos simbólicos, como pueden certificar las compañeras de SEAT o NISSAN por poner dos ejemplos.
After the initial images displayed by Seat, appeared these 3 new and taken in a photo studio, where the car won a lot (at least in my opinion).
Después de las imágenes iniciales mostradas por Seat, aparecieron estas 3 nuevas ya tomadas en un estudio fotográfico, donde el coche gana muchisimo (al menos en mi opinión).
Palabra del día
acogedor