Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
.2 reduce the risk to life caused by fire;
.2 reducir el riesgo que los incendios representan para la vida humana;
.2 reduce the risk to life caused by fire;
.2 reducir los peligros para la vida humana que puede presentar un incendio;
Group IV: Fire-cured tobacco dried by fire, in particular Kentucky and Salento;
grupo IV: tabaco curado al fuego (fire-cured) tabaco curado al fuego, en particular Kentucky y Salento;
Exclusion from actual production of the abovementioned 2200 tonnes of unginned cotton damaged by fire is not justified.
La exclusión de la producción efectiva de las 2200 toneladas de algodón sin desmotar destruidas por incendios no está justificada.
.3 reduce the risk of damage caused by fire to the ship, its cargo and the environment;
.3 reducir el riesgo de que el incendio ocasione daños al buque, su carga y el medio ambiente;
.3 reduce the risk of damage caused by fire to the ship, its cargo and the environment;
.3 reducir el riesgo de daños al buque, su carga y el medio ambiente derivados de un incendio;
In the event of fire, the emergency lighting system shall continue to sustain at least 50 % of the emergency lighting in the vehicles not affected by fire for a minimum of 20 minutes.
En caso de incendio, el sistema de alumbrado de emergencia seguirá manteniendo al menos el 50 % de las luces de emergencia de los vehículos no afectados por el fuego durante 20 minutos como mínimo.
Exclusion from actual production of the abovementioned 10 tonnes of unginned cotton on account of non-compliance with the rules concerning contracts and of the 120 tonnes that were damaged by fire are not justified.
La exclusión de la producción efectiva de las 10 toneladas de algodón sin desmotar debido al incumplimiento de las normas relativas a los contratos, así como de las 120 toneladas destruidas por incendios, no está justificada.
Palabra del día
el invernadero