Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se proponen multas de hasta los nueve mil doscientos pesos a todas aquellas personas que no tengan activo o localizado el correo como medio de contacto para el buzón tributario. | Fines of up to MXN nine thousand two hundred are proposed to all those tax payers who do not have the mail active or located for notifications of the tax revenue office. |
Una respuesta que también debe darse a través del mismo Buzón Tributario. | A reply must also be sent through the same Tax Mailbox. |
Si los medios de contacto de buzón tributario no son validados. | If the tax mailbox contacts are not confirmed. |
Una respuesta que tendrá que dar a través del mismo Buzón Tributario. | A reply must also be sent through the same Tax Mailbox. |
Con la nueva política de cancelación se hace imprescindible disponer del Buzón Tributario. | With the new cancellation policy, it is essential to have the Tax Mailbox. |
Una vez generados los mensajes, los contribuyentes deberán cargarlos en el Buzón Tributario. | Once the messages are generated, the taxpayers must upload them to the Tax Mailbox. |
Será suficiente con que esta firmada electrónicamente, cualquier notificación digital enviada mediante buzón tributario para que se dé inicio del acto administrativo. | Any digital notification sent by tax mailbox will be enough for the initiation of the administrative act. |
Para darse de alta se debe firmar de manera electrónica y autorizar los términos y condiciones para la utilización del buzón tributario. | To register you must sign in electronic form and authorize the terms and conditions for the use of the tax mailbox. |
El envío de la información es a través del Buzón Tributario, por lo que para utilizarlo, es necesario que los contribuyentes se cercioren de haber confirmado el correo electrónico que proporcionaron. | The submission of the information is through the Mailbox Tax, so to use it, it is necessary for the taxpayers to check the email that they provided. |
Todo esto es gracias a la base de confianza mutua entre la autoridad fiscal y los contribuyentes al haberse adoptado las nuevas tecnologías: factura electrónica, contabilidad electrónica y el buzón tributario. | All this is thanks to the base of mutual trust between the tax authorities and taxpayers and thanks to the new technologies: electronic invoicing, accounting and tax electronic mailbox. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
