I apologize to you both, but business is business. | Pido disculpas a los dos, pero negocios son negocios. |
I like you a lot, but business is business. | Me gustas mucho, pero el negocio es el negocio. |
We both work because we have to, but business is business. | Ambos trabajamos porque tenemos, pero negocios son negocios. |
Look, I would love to help you out, but business is business. | Miren, me encantaría ayudarlos pero los negocios son los negocios. |
That'd be favoritism, and business is business. | Eso sería favoritismo, y el trabajo es el trabajo. |
Here, business is business and theory is silent. | El negocio es negocio, aquí la teoría se calla. |
With him, business is business, and dolls make him nervous. | Para él los negocios son negocios y las mujeres lo ponen nervioso. |
Nauseating, I know, but business is business. | Nauseabundo, lo sé, pero los negocios son los negocios. |
War is war, but business is business. | La guerra es la guerra, los negocios son los negocios. |
That's bad. Sleep is sleep and business is business. | Eso es malo, el sueño es sueño y los negocios, negocios. |
